从此便是异乡人
——《渡荆门送别》诗歌背景
渡荆门送别
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生（一作深）结海（一作蜃）楼。
仍怜（一作连）故乡水，万里送行舟。
——日本静嘉堂藏宋蜀本《李太白文集》卷一三
今译：
我乘船远行到了荆门山外，来到了楚国故地。两岸的高山随之渐渐消失殆尽，江面也开始像海面一般宽阔起来。月光映照在江面好像是从天上飞落的一面明镜，硕大的云朵就像是一座座高楼。可爱的故乡之水，随舟万里送我远行。
诗歌背景：
唐玄宗开元十三年（年），25岁的李白满怀报国之心，辞别家乡，沿长江一路舟行，来到了荆门山（今湖北宜昌市）。
荆门山，又称郢门山，位于今湖北省宜昌市长江南岸。西起宜昌市点*区艾家镇柳林村，东抵宜都市红花套镇渔洋溪村，绵延14.8千米，约4平方公里，海拔.2米。山上并列有十二座椭圆形山峰，依次为：荆门山、仙人桥、游龙岭、将*帽、铜柱山、象鼻嘴、馒头包、今执笏山、卧龙岗、双乳峰、神农鞋、女观山，合称荆门十二碚（bèi）。
荆门山一带很早就有人类活动，距今约有年—年的城背溪文化遗址就位于山下的红花套镇吴家岗村，是迄今发现的湖北省最早的新石器时代文化遗存。该遗址出土的稻作遗存，是世界上最早的人工培植水稻之一。
荆门山的地形十分险要，郭璞在《江赋》中形容：“虎牙嵥（jié）竖以屹崒（zú），荆门閟（bì）竦而盘礴。圆渊九回以悬腾，湓（pén）流雷呴（hǒu）而电激。”陆游在《入蜀记》中也说“过荆门十二碚，皆高崖绝壁，斩岩突兀，则峡中之险可知矣。”相传，由巫山神女峰飞来一头雄狮，由安徽的*山飞来一只猛虎，它们为争夺地盘，咧牙相斗，被大禹发现，抛出一根铁链把它们锁住，从此，狮虎各踞南北，故俗称“青狮对白虎”。
每当人们登临山巅的“楚塞楼”遗址之上，极目远眺，只见该山依江壁立，倚石迎空，山峦叠翠，雾气缭绕，时隐时现。俯瞰长江，但见百舸争流，苍鹰盘旋，渔舟唱和。南来北往，熙熙攘攘。忍不住让人高呼：美哉，壮哉！在第十二碚上有一天然巨石，形如弯月，向前十一碚盖去，构成一座天然拱桥，人称“仙人桥”。桥下是仙人溪（原称柳林河），溪水到此汇入长江。每到洪水季节，因江水倒灌，天鹅背就成为一处天然港湾。
据史料记载，荆门山在乌石铺，县南五十里，与虎牙袤迤相对，上合下空，有若门然。一名仙人桥，舟行至此，先避虎牙而南，而复避荆门而北，横流湍急，悬若千丈，非乘风奋楫，舟莫能进（清同治版《东湖县志》）。故而苏轼曾发出“夷陵虽小邑，自古控荆吴”（《夷陵县欧阳永叔至喜堂》）的赞叹。
因江山险扼，古人曾在山上筑城据守，使之成为“上收蜀道三千之险，下锁荆襄一方之局”之屏障（清同治版《东湖县志》），素有“川鄂咽喉”之称。既是长江上的一处兵家必争之地，也是巴蜀和楚国的分界点，被誉为“楚之西塞也”（郦道元《水经注?江水》卷三十四）。
秦昭襄王二十八年（公元前年），秦将白起率领十万大*攻楚，西击荆门山，楚*败逃西陵山中。为防楚*偷袭，秦*将荆门山上的*营和民宅焚毁殆尽。大诗人屈原听闻荆门山失守，万念俱灰，遂投江自沉。刘禹锡在《松滋渡望峡中》中所写的“梦渚草长迷楚望，夷陵土黑有秦灰”指的就是这件事。
东汉建武九年（33年），割据巴蜀的公孙述为阻止汉光武帝刘秀入川，曾派遣田戎等人于荆门山与虎牙山之间，架起了一座浮桥，这也是历史上第一座“长江大桥”（清《四川湖北水道图》之“荆门山”条注释）。两年后，岑彭从津乡发兵六万，率战船直冲浮桥，顺风纵火，使桥楼崩坏，大获全胜。遂留下“西塞浮桥断，公孙霸业沉”（宋兆元《荆门山》）之说。
南朝陈宣帝太建二年（年），北周*在荆门建安蜀城，西魏置荆门镇，由吕仲肃守卫。唐初，萧铣遣兵戍荆门城，李孝恭克荆门、宜都二镇。至唐未，古荆门城因长江洪水被淹，称淹洲坝（又名烟收坝、胭脂坝、淹子坝）。坝西北江畔的五龙山，风景优雅，被誉称“五龙烟收”，为宜昌八景之一（清同治版《东湖县志》）。
到了宋代，因夷陵（今宜昌）经荆门*北上襄阳的驿道贯通，行*及交通重心移次江北，荆门山的*事地位才遂下降。在仙人溪口，考古学家曾发掘出大量砖瓦、陶片、石臼、箭簇等文物，为后人展示了荆门山上一段段鼓角争鸣、刀光剑影的历史画卷。
李白是蜀人，过此蜀楚分界之地，自己便彻底是异乡人了。心中不免感概万千，触景生情，焉能无诗？！大笔一挥，遂成此诗。
李白在诗中，还为我们描绘了一个地理现象：我国地势西部高、东部低，呈三级阶梯状逐级下降，长江因此也分为四段，从青海玉树称多县（直门达）到四川宜宾市称为“金沙江”，从四川宜宾到湖北宜昌（荆门山）称为“川江”，从湖北宜昌到江西九江湖口县为“楚江”，湖口县以下称为“扬子江”或“吴江”。船一旦进入楚江，江面便开阔起来，水流也顿趋平缓。故曰“山随平野尽，江入大荒流”。
关于“云生结海楼”，历代注家都解释为“海市蜃楼”，其实并非如此。道理很简单：李白既然写到“月下飞天镜”，就说明他途径荆门山时正值夜间，不可能看到“海市蜃楼”。由于李白这句诗很出名，直到今天，艾家镇上还有一餐馆，名曰“落镜滩”。
那么，“云生结海楼”到底是什么气象现象呢？
据我所知，这叫“堡状高积云”，又称“炮台云”“城堡云”，是指在水平云底上呈现如城墙的垛状，顶部显示出积状云突起的高积云。空中出现这种云往往是大暴雨的前兆，故而农谚有“天上城堡云，地上雨淋淋”的说法。
从之前的富家子弟，到未来的一代诗仙，25岁的李白即将迎来一场什么“大暴雨”呢？我们拭目以待。
名家点评：
明丽果如初日，结二语得象外于圜中。飘然思不群，唯此当之。汎滥钻研者，正由思穷于本分耳。（《唐诗评选》引王夫之语）
此诗首联二句点明行踪已越过荆门，意味着已告别巴山蜀水，进入楚国境内。颌联二句极写舟过荆门后呈现的特有景象和视野顿然开阔的感受，是千古传诵的佳句。颈联二句分写月亮在水中的倒影和天空云彩的变幻，衬托流水的平静和江面的寥廓。这两联所写景色，在崇山峻岭的蜀中和两岸连山的三峡中是看不到的。所以诗人在写景中流露出新鲜感受。尾联抒情。江水送诗人远游，一个“怜”字。充分表达了诗人对故乡的眷恋之情。全诗风格雄健，意境高远，是一首色彩明丽、风姿秀逸而又格律工稳、对仗精切的早年五律佳构。（郁贤皓《李太白全集校注》页）
经典名句：
山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。
对比阅读：
《荆门浮舟望蜀江》《秋下荆门》《江行寄远》
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇