胆囊偏小胆囊壁

首页 » 常识 » 预防 » 宫泽贤治的小森林童话值得一辈子珍藏的书
TUhjnbcbe - 2021/12/12 16:19:00
白癜风可以恢复吗 http://m.39.net/pf/a_6126327.html

今天这套书,是世界文学巨匠,被誉为日本“安徒生”的作家宫泽贤治的童话作品——《宫泽贤治的小森林童话》

我曾在去年为大家推荐过这套书。

三年前,看完这套样书后,让我惊艳。

因为不管是故事、插画家、翻译作者,还是装帧设计,各方面品质都是上乘。

页数:90-页开本:32k定价:元/10册适读年龄:5-9岁7岁+自主阅读

《奥斯贝尔与大象》

《山梨?银杏果》《渡过雪原》

《水仙月的四天》《双子星》

《虔十公园林?座敷童子的故事》

《夜鹰之星》《大提琴手高修》

《橡子与山猫》《要求太多的餐厅》

畅销10年在日本加印超过80次每册大概90-页字体大小和行距适合7-8岁孩子独立阅读PS:宫泽贤治迷,没有年龄限制

封面采用了“平装+护封”的形式

既保证了品质感,又能降低成本

如此开门见山地安利这套书,是不是感觉太直接了?

毕竟,宫泽贤治在国内的名气,没有村上春树、川端康成、安房直子、角野荣子(《魔女宅急便》作者)等日本作家那么高呀。

但如果你看了下面这些艺术作品,就知道,原来自己早就和宫泽贤治有过那么多交集,原来他是那么多艺术家们创作灵感。

在《樱桃小丸子》中,二年级的小丸子需要背诵宫泽贤治的课文。

《龙猫》的原型,来自宫崎骏少时最爱的童话《橡子与山猫》,而《橡子与山猫》正是宫泽贤治的代表作;

我推荐过N遍的《千与千寻》中的水上列车,是向宫泽贤治的名篇《银河铁道之夜》致敬的意象;

日本童话作家安房直子童话中反复出现主角进入餐厅之后,来到了奇异世界的桥段,正是来自宫泽贤治的名篇《要求太多的餐馆》;

日剧《重版出来!》中,社长回忆起了年轻时救赎自己激励自己的一首诗,那就是宫泽贤治的《不畏风雨》

这首诗我也真是很喜爱。来感受一下作者文字的温度和力量,虽然这首诗和咱们今天团购的书无关。

宫泽贤治《不畏风雨》

程璧译

不畏雨

不畏风

也不畏冬雪

和酷暑

有一个结实的身体

无欲无求

绝不发怒

总是平静微笑

一日食玄米半升

以及味噌和少许蔬菜

对所有事情

不过分思虑

多听多看

洞察铭记

居住在原野松林荫下

小小的茅草屋

东边有孩子生病

就去看护照顾

西边有母亲劳累

就去帮她扛起稻束

南边有人垂危

就去告诉他莫要怕

北边有争吵或冲突

就去说这很无聊请停止

干旱时流下眼泪

冷夏时坐立不安

大家喊我傻瓜

不被赞美

也不受苦

我想成为

这样的人

(上下滑动查看)

宫泽贤治作品强大的精神感召力,已成为日本人的心灵原乡与文学象征之一。

日本诗人谷川俊太郎曾这样说过:伟大是一个非常重的词,其中宫泽贤治最接近伟大。

可是,为什么在日本家喻户晓、妇孺皆知的诗人与儿童文学巨匠,在中国却没有那么大的名气?

客观原因就是因为宫泽贤治的作品进入了国际公约的“公版期”,市面上有的那些版本,都没能全面展示作品的精髓,实在是可惜。

直到遇到海豚传媒的这个版本,我相信在那么多版本中,即使大家没有一一读过,也会一眼看中这个版本,因为有些审美是共通的。

10册书,基本上涵盖了宫泽贤治最经典的作品。

从故事内容来说,这套书把生命、坚持、挫折、勇气、善良、好奇、独特这些孩子成长中必须学习的主题融入其中。

给了孩子独立思考的空间和自由的灵*。不说教,孩子从文字中就能感受到。

宫泽贤治的一生短暂,身份却是丰富的,他是诗人,童话作家,农业家,教育家。

他热爱自然,憧憬宇宙,关心科学,也将自己的理想主义情怀投入不间断的实践之中,以自己的短暂一生脚踏实地行动着。

他的作品乍读或许有点悲伤,却可以让读者感受生之坚韧与力量,以及对人和土地的深层关怀,对孩子的性格养成有很好的影响。

看看大师们是怎么评价宫泽贤治的作品。

艺术家、绘本作家熊亮说:

宫泽贤治的作品是完全浸入式的,他的心自由地落在事物上。他有趣的想象,来自于与万物共情共感的能力。

幻想小说作家、绘本作家彭懿老师说:

宫泽贤治是一位拥有非凡幻想力的天才,在他笔下,动物、植物、山川都和人类一样,有着共通的命运。他用童话的形式,为孩子诉说宇宙、生命和信仰。

浙江师范大学副教授、儿童文学作家、《活了一百万次的猫》导读作者常立说:

宫泽贤治的每一篇童话都需要看上三眼:第一眼是轻快的一瞥;第二眼是锐利的察看;第三眼是深情的凝望。

大师们这么推崇,我想,这可能就是他不为中国读者熟知,却吸引10位世界顶级绘本大师为他的作品作画的原因吧。

1故事之美

摒弃说教

给孩子足够自由思考的空间

宫泽贤治的童话不会告诉你,王子公主圆满的结局。

而是告诉你,山里最厉害的猫大王也会有烦恼、聪明的绅士也可能会被笨笨的妖怪欺骗,狐狸并不是狡猾难缠的家伙、傻小子的执着也能开出一片森林……

他的作品,往往是美好与邪恶并存的,就算是美好的故事,也从不流于说教。

每个童话故事,都不会明确的告诉孩子有什么意义,但孩子往往是敏锐的,这些故事,能够潜移默化地让孩子看世界的角度更加多样。

所以,读过宫泽贤治童话的孩子,更加具备独立思考的能力。

比如《要求太多的餐厅》,故事我特别喜欢。

这是一篇拥有黑色幽默气质的童话。两个年轻的绅士打猎,除了打死了两条像白熊一样的狗,一无所获。

后来饿得头昏眼花的两人,误入了人迹罕至的老林里的餐馆。

他们穿过那长长的七道门和走廊,被要求“整理头发,刷掉身上的泥土”、“把枪弹放在这里”、“请把瓶里的油脂全涂在脸和手脚上”......

按照繁复的要求一步步褪去衣物打理自己,最后一刻发现特别多的要求只是为了让他们更干净可口好被吃掉,两人吓得逃出了迷境。

最后那两条口吐白沫死掉的狗冲进来。一声猫叫,房子不见了,二人站在草地里瑟瑟发抖。

结尾让读者意犹未尽。

这篇故事讽刺了所谓文明阶级以剥夺动物生命为乐的罪恶。

篇幅短小,却以奇异的情节紧扣读者,使读者欲罢不能,定要一探究竟。

在另一册《橡子与山猫》中,一群亮金金的小橡子,打乱了超级厉害的山猫大人的生活!

山猫大人陷入了这场官司,要决定出谁是最伟大的橡子。

他们有的个头最大,有的最高,有的最圆……实在不知道谁是最伟大的橡子啊!

于是,山猫大人请来了少年一郎,为他做裁判。

少年想了一个绝佳的办法——

他平静地说,最伟大的橡子,就是最小、最普通的那一颗……

橡子们不响了。

我们也发不出声音了。

最笨的、最丑的、最不像样的……对于一粒橡子来说,这不是致命的吗?这不就是畸形、属于被淘汰之列的“歪瓜劣枣”吗?怎么能说是最伟大的呢?这样的种子,又怎能长成一株参天大树呢?

其实,“傻瓜”是宫泽贤治作品中常见的角色,他们或许愚笨、或许无用,但却能创造出许多人无法创造的价值。

贤治希望能够打破橡子们的生存方式,让它们,也让我们不再沉溺于“最强”“最大”等无休止的比较。

这次套装中精选的10册作品,每一个都传递了孩子生命中必备的主题,用有温度的文字,启迪孩子的心灵。

2插画之美

10位世界级插画师倾情作画

与故事气质相符

特别值得一说的是,这套书的插画水准极高。

百年老牌出版社岩崎书店真是太懂宫泽贤治了,他们为他的每一册书都找到了和它气质相符的画家,让每一本都有个性化的呈现。

10本书,邀请了日本10位世界级的绘本大师,他们在国际上获得过极高的奖项,出版过很多耳熟能详作品。

?《窗边的小豆豆》设计师和田诚

?绘本界的“革新者”长谷川义史

?博洛尼亚国际儿童书展插画奖得主高畠纯、村上康成

?日本绘本奖得主丰田一彦、秋山匡

?讲谈社出版文化奖得主细谷正之

?朝日新闻杂志《风》特约画家川村美津惠

?日本人气绘本作家,秦好史郎、堀川理万子

10册书的插画风格各不相同,有拙稚如孩童的笔触,也有细腻而温馨的场景,和传统日系“小清新”“纯美派”画风完全不同。

比如《窗边的小豆豆》设计师、日本绘本大奖获得者和田诚是《要求太多的餐馆》的插画作者;

看看内页??

《双子星》的插画作者是日本绘本大奖、连续两届讲谈社新人奖得主秋山匡;

内页展示??

《夜鹰之星》绘者村上康成,曾获得日本绘本大奖、意大利博洛尼亚插画奖,是布拉迪斯国际插画双年展金奖得主;

内页展示??

《渡过雪原》绘者丰田一彦,是日本当红绘本作家、日本绘本奖得主,人气作品“亲亲小桃子”“”“美味的朋友”系列作者;

内页展示??

《大提琴手高修》绘者细谷正之,是日本当红版画画家,曾获日本绘本大奖,博洛尼亚书展特别奖。

内页展示??

《虔十公园林》绘者秦好史郎,是日本当红绘本作家,儿童福利文化奖得主,作品多次选入日本图书馆指定用书。

《橡子与山猫》的插画作家是日本绘本大奖、意大利博洛尼亚插画奖、讲谈社出版文化奖绘本奖获得者高畠纯。

内页展示??

你觉得太幼稚?No!这才是更加符合孩童、而非成人的审美感受的作品。

3

语言之美

懂得美的孩子

心中有星辰大海

如果用一个词概括宫泽贤治,那就是“透明”。

他的绝大多数作品中都体现出一种“透明感”,透明的语言,透明的意象:雪童子,小狐狸,小螃蟹……仿佛进一间餐馆、爬过一座山、度过一条河,就进入了另一个幻想的世界。

他上天入地,把一个弥漫着神话色彩的故事写得无拘无束,明亮而又洁净如银河之水。

这无疑是对孩子想象力最好的培养。

以森林之名,讲述关于橡子与山猫,关于山间的餐厅,关于雪原的动物,关于天上的星辰。

那些温暖而美好的意象,那些小小的哲理与诗意,将在孩子的心中扎根。

正如宫泽贤治对自己童话的推荐语所说:“我讲述的这些故事,都是森林、原野、铁道、彩虹和月光赋予我的。”

宫泽贤治会在童话中运用大量的拟声词。

比如两个刚刚学会说话的小螃蟹,不知如何形容水泡泡,便用“咕啦姆蹦”来替代,重复的韵律感,充满趣味。

“咕啦姆嘣刚才又笑了。”“咕啦姆嘣咕嘟咕嘟地笑了。”“那么,你知道咕啦姆嘣为什么笑吗?”“不知道。”一个个水泡漂走了。小螃蟹们也一连“噗、噗、噗”地吐出了五六个水泡。水泡像水银一般地闪着光,晃晃悠悠地斜着向上升去。

又用了充满节奏感和韵律的词和诗歌。

比如在《渡过雪原》中,作者重复用了大量如“硬雪硬邦邦,冻雪叮叮当”和有趣的小诗歌,让孩子的阅读充满乐趣。

冻雪叮叮当,硬雪硬邦邦,原野上的小馒头热乎乎。

喝醉了酒的太右卫门,东倒西歪,去年一气吃掉了三十八个。

冻雪叮叮当,硬雪硬邦邦,原野上的荞麦面条热乎乎。

喝醉了酒的清作,东倒西歪,去年一气吃下了十三碗。

这套书的译者,周龙梅老师是著名儿童文学翻译家。现任日本佐贺大学汉语讲师,是宫泽贤治、安房直子、新美南吉等日本儿童文学译本的权威译者。

大家熟悉的彭懿老师,曾留学日本,对宫泽贤治的作品做了许多研究,是中国儿童文学界的“大咖”。

他们在尊重原文的基础上,重现原文的韵律感,翻译得通俗易懂。

你会惊叹《山梨》中美妙的景色描写,把宫泽贤治透明感的语言表现得那么淋漓尽致:

洁白柔美的圆石头滚了过来,锥形的小水晶颗粒和金云母的碎片也流了过来,停在了那里。

柠檬水一般的月光,一直透到冰冷的河底,水面的波浪如同蓝白色的火焰,一会儿燃烧一会儿熄灭,周围一片寂静,只有那波浪声好似从很远的地方传来。

你也会对《双子星》里关于银河的想象,感到童真而玩味十足:

碎小的青石粒布满了泉底,清澈的泉水从石缝里咕嘟咕嘟地涌出来。泉水的边缘化作一条小溪,向银河流去。当我们生活的世界遇到干旱时,不是常常可以看到枯瘦的夜鹰和杜鹃们默然仰望这里,十分惋惜地咕噜咕噜地咽口水吗?任何鸟都无法飞达此处。

考虑到5-9岁儿童的阅读能力和水平,在每一个故事中,编辑还对一些词语还进行了专门的解释。

比如这本《奥斯倍尔和大象》中,故事的最开始,就对牛倌和脱粒机进行了解释,帮助自主阅读的孩子,能更好地理解故事,也是做得很不错的一个小细节。

此版本邀请彭老师撰写了12篇童话的导读,让孩子更懂童话的内涵,给家长和小读者带去更多便利。

最后是每一本内容的简单介绍。

01

《橡子与山猫》

关于独特

虽然题名是《橡子与山猫》,但实际上讲的却是一个名叫一郎的孩子与山猫的故事。这是一场听上去有点滑稽、引人发笑的审判。橡子不过就是橡树之实,在我们局外人看来,一个个圆溜溜的,根本就没有什么区别。一群橡子竟然会为了谁最伟大而哇啦哇啦地吵得天昏地暗,实在是荒谬。贤治希望能够打破橡子们的生存方式,让它们不再沉溺于“最强”“最大”等无休止的比较,想要告诉读者的事,每个孩子都是独一无二的存在。02

《要求太多的餐馆》

关于好奇

《要求太多的餐馆》是一篇拥有黑色幽默气质的童话。山猫轩,一座矗立在人迹罕至的老林里的餐馆,明明是一个诡谲的、梦魇般的存在,但却被两个饿得头昏眼花的家伙当成了现实。这还不可笑,可笑的是当他们两个面对那七道门、面对那条长长的走廊时,明明是在走向一个可怕的陷阱,仍在妄自尊大。山猫象征着自然,绅士代表文明,《要求太多的餐厅》,正是自然对文明的批判。山猫是站在人的对立面上的,作者也是站在山猫一边的,对傲慢放肆的“绅士”加以无情的嘲讽。03

《夜鹰之星》

关于勇气

如果说贤治有什么让他声誉鹊起的作品,那么,这篇《夜鹰之星》绝对可以算是。它讲述的也是一个自我超脱的故事。许多研究者都把目光投到了所谓夜鹰的“罪孽意识”上。确实,夜鹰因为杀生而痛不欲生——对于羽虱和独角仙,甚至还有一段诸如“我再也不捉虫吃了,我情愿饿死”的长长的表白。但是,最让小读者们感动的,恐怕还是最后夜鹰一意孤行地飞向天穹的那种精神吧?一旦下定了决心,就再也没有什么能够阻拦它了。04

《奥斯倍尔与大象》

关于帮助

这篇《奥斯倍尔与大象》,在宫泽贤治的童话作品群中多少显得有点另类,不那么“合群”。宫泽贤治不在幻想的天上飞翔了,他落到了地上——一个我们完全陌生的热血男儿站到了农民一侧。他似乎站在那里,愤怒地涨红了脸,借着白象的口吻,带领着一群备受奴役的农民兄弟振臂高呼。有很多喜爱宫泽贤治童话的学者认为,这是贤治受到了佛教的影响。他挚爱的《汉和对照妙法莲华经》中,正是存在“普贤菩萨的坐骑白象”这一意象,这让这篇作品的底层潜藏着一层宗教意义。如此说来,或许“白象”就是来替百姓受苦、是来拯救奥斯倍尔、促使他改过自新的神明吧!05

《双子星》

关于友谊

《双子星》是宫泽贤治的童话处女作,但它已经具备了日后贤治童话的性格。这篇童话以天上灿烂星河为背景的童话,没有那种少年老成的沉重,充满了幻想,上天入地,把一个弥漫着神话色彩的故事写得无拘无束,明亮而又洁净如银河之水。故事以两颗双胞胎星星对纯粹美好的憧憬为中心展开,情节简单而明快,让孩子完完全全地浸泡在了一种童话的甘美之中,加之故事发生的舞台又是银河与大海,这从视觉上、听觉上又进一步增添了它的幻想性。06

《渡过雪原》

关于善良

明快、单纯、诗一般的清澄与优美,还洋溢着一种孩子式的快乐与无忧无虑的纯真,这恐怕就是《渡过雪原》留给我们的最初的印象吧!这篇作品,还有一个特点,就是它非常好读,也非常好懂。与贤治其他的作品比起来,这恐怕是一篇最容易理解、最可爱的作品了。其实,对于一般的读者而言,主题是什么并不重要,重要的是我们能不能从中获得感动。而在这篇作品中,我们就正是从两个孩子与小狐狸绀三郎的互相信赖中获得了感动。07

《大提琴手高修》

关于生命

高修这个名字,出自于法语“gauche”,是“笨拙、拙劣”之意。一个大提琴手,怎么会有这么一个带有贬义的名字呢?因为高修是一个非常拙劣的大提琴手。尽管高修是一个被视为“累赘”的人,是住在河边破旧的水车小屋里的一个孤独的、几乎被世界所遗忘的人,但他却不沉沦,不自暴自弃,最终在一群充满了灵性的小动物们的帮助下,获得了成功,赢得了属于自己的掌声。08

《虔十公园林》

关于坚持

用常人的眼光来看,虔十笨笨的,整天一个腰里系着一条绳子,在林子和田里窜来窜去傻笑的人,不是傻瓜又是什么呢?但虔十绝非像我们想像的那样脑子里是一片空白,他有一个幻想,那是一片绿色的梦。为了这个梦,他忍辱负重,流下多少汗水不说,甚至被那个平二劈里啪啦抽了一顿巴掌。不管这是不是一种无意识的、无私的行为,最后的结果是,虔十种下的那片杉树终于蔚然成林了——站在树下,我们还会认为虔十是一个傻瓜吗?09

《水仙月四日》

关于挫折

雪童子原本不过是作为残酷自然象征的雪婆子的一个工具而已。但雪童子却起来反抗雪婆子了,他不但没有杀死孩子,反而救了他。这样,从某种意义上来说,得到再生的还不只是那个孩子,还有雪童子自己的灵*。所以我们还可以说,这也是一个拯救与救赎的故事。水仙月四日,是传说中宫泽贤治的故乡日本岩手县水仙花开的日子。愿这篇短小隽永的童话,能在孩子心头开上一簇水仙,为孩子带去一份关于生命的教育。10

《山梨?银杏果》

关于亲情

《山梨》不同于一般的作品,它没有一个流畅、一波三折的故事,而是散散的,你甚至都无法概括出它的梗概。几段对话、几幅速写似的画面、一个季节的转换……一切都是那么的零碎、空灵和漫不经心。可读到后来,你的心灵就是被它紧紧地攥住了,有一种东西在心底弥漫开来,沉淀下来,那是一种说不清、道不明的感动与悸颤。预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
1
查看完整版本: 宫泽贤治的小森林童话值得一辈子珍藏的书